繁體中文

上次講完選擇數字形式彩票，今次講獎劵。

日本地方政府為了籌集資金用作公共建設，會定時定後攪抽獎，規模有大有細。玩法就好像香港的慈善獎劵，不過日本的是派錢，而不是派獎品(有時會派獎品作為安慰獎)。

就拿今次"オータムジャンボ宝くじ"（新市町村振興 第592回全国自治宝くじ）為例。獎劵有13組合；每個組合由01組到100組，共100組；每組號碼由100,000到199,999，共100,000號碼。總發行量1億3千萬張。每張300円。

在抽獎當日會抽出各個獎項。頭奬是1億5000萬円，共13份。不過為了鼓勵人們一疊一疊地買，另外在頭獎前一個同埋後一個號碼，各加5000萬円。買了一疊連號碼獎劵的人，有機會有2億5000萬円獎賞。

今日要返學校，商討分班，同埋宿舍的事情。

早上突然收到北垣さん的電話，告訴我中午有給外國人閒談的時間，問我有沒有與趣參加。我當然馬上答應，難得有機會講日文。(北垣さん是誰，遲些有機會才交代。)

去到，發現只得我和北垣さん兩個人。仲好，大把時間給我講。便討論上星期日我聽不明教會裏弟兄姊妹說話的事，同埋這數個月有太多令自己失望的事發生了。

她告訴我，她有兒有女。兒子已是四人家庭的父親。本是牙科技術員，收入約25萬円，不太夠生活，時常要問她借。為幫補家計，晨早要派報紙，之後休息一陣便上班。因為踏單車發生意外，被車撞，腦部受重傷，雖然沒有影響活動能力，但是入院約四個月，出院後已發現被辭退。最後找到了的士公司的的士司機工作，但收入已大不如前。

向後望沒有用，最重要的是現在向前望。

之後照著原定的時間返到學校。今天是竹井先生接見我。首先問我夏天那一個月的課程覺得如何，之後給了我一份之前做過的試卷，叫我再做一次。作文選擇另一個題目。我選的題目是"世界がせまくなるか？"(世界會否變得狹窄？)。我用了25分鐘，寫了兩段，約350字。第一段寫科技發達令通訊方便，令人覺得世界變窄，第二段是世界變得複雜，為了保護自己，難以真心說話，所以令人覺得世界距離遠了。

今天早上唔知醒，返教會遲到(老實講現在整個星期最早起床的日字是星期日)。未食早餐，就要出門口，返到去已經在唱詩歌。

上星期已經知道今天是大掃除，以為沒有飯食。打開程序表，原來今天是有飯食。

聽講道，聽祈禱。和平時一樣，又是明白和不明白中間，總之聽完之後完全沒有印象他們究竟講過甚麼。

崇拜完結，才發覺青年會的弟兄姊妹，坐在二樓座位。

之後去到飯堂，見到青年會的弟兄姊妹在廚房裏做事。大件事，原來今天是青年會預備午飯。馬上衝入廚房幫手。今天的工作是把煮好的飯，量好份量後，把飯放在碟上。其他人說話，我幾乎不明白；其他人認為我聽不明他們說話，都懶得同我說話。

青年會的弟兄姊妹。社會人3男3女，男的，一個高大黑皮膚，頭髮很短；一個我永遠聽不明他講甚麼，披頭散髪(今次沒有出現)；一個肥身材。女的，一個從台灣來，還有她的日本人好姊妹；仲有谷傳道。大學生1男1女。男的讀語文，女的很喜歡小孩。我說不出名字的，是不知道他們的名字，我的名字未必有人記得。

青年會的菜式，永遠都是咖哩飯，因為容易煮。其實在崇拜開始前，就要把食物煮好。崇拜後的工作就是分好食物同埋洗碗。上個月當值日被安部教師拉了入去幫手。上個月的情況和今日一樣，一樣不好受。

前星期開始，天氣開始轉涼。現在日間有太陽的時候，雖然會覺得熱，但卻不會像八月的時候汗流滿臉。現在大約六點鐘開始天黑，到六點半時天就已經全黑。上星期開始，一到日落，晚間十分清涼，踏單車的時候一定要著風褸，否則會著涼。夜晚已經無需要開冷氣。

唔開冷氣，即係要開窗。又有新的問題。這數星期天陰下雨的日子多了，而宿舍旁邊的那戶老人家，種了很多植物，而且放了很多雜物在後院。年紀老了，不能常常收拾。現在周圍都很多蚊，時常都被蚊針。結果又要多花千幾円買水劑電蚊香。吸得多，對身體不好。

前幾天在街上看到一件事。有一個細路，拿著兩大袋運動袋，在我面前行過。突然在他身上跌下一個信封。在我身旁的日本人把信封拾起來，看一看內裏後，馬上追回，把信封還給細路。那個信封可能是給教練學習的費用。日本人不會把錢直接遞給別人，一定會把錢放進信封，然後把信封遞給別人。若果這種跌錢的事在香港發生，這個細路注定會唔見錢。

現在正使用的"布団"是租回來的，三個月租金4,400円。今個月尾就到期。現在已經買了一套新。

把睇醫生的收據寄了出去後，等了一個月，終於收到World Nomads的通知，會把萬一円存入我日本的戶口。

學校宿舍的設備是沒有包括布団，之前用開的是租回來，3個月4,400円。布団質地不太好，不值得再用這個價錢租回來，所以索性買張新。

經過數天資料搜集後，決定去Jusco買。昨晚東西終於送到。

係街隨便拿起一本駕駛學校指南，裏面寫到入學資格中其中一項是"日常生活にさしつかえない程度"。意思是日文能力達到能應付日常生活程度。我心想，自己的日文程度和"日常生活にさしつかえない程度"差幾遠？

我在香港學了日文五年，在注重口語的學校上課。平時努力溫習，背生字，學文法。再加埋聽日文電台廣播，電視劇，同埋睇書本。舊制日本語能力試1234級的証書都有齊，初級日文的內容已經可以運用自如，中高級日文叫做有基礎認識。心想來到日本，一定可以發揮所長。就算做不到，一定唔會像廢人一樣甚麼也不能做。但開始在這裏生活後，才發覺自己的日文只是皮毛水平。很多日本人平常做得到的事，自己也做不好。

初初到埗日本，日子不太好過。因為生活上所用到物件的名稱學得太少，以致不能告訴別人自己想要甚麼、做甚麼。初初要買生活用品，若果在店鋪的貨架上找得到還好辦。若果找不到，因為不知道物件的名稱，以致問不到店員物件放在何處。就算找到類似的東西，還要看一大堆說明才能確定到這件東西是我想要的。所以，初初的日字就是在背物件的名稱。

睇的問題。這方面自己最有自信。若果連看日文都覺得困難，根本就不能在日本生活。總之遇到甚麼問題，一定會上網找資料，了解那些對方一定會問，那些一定要攪清楚，同埋預先記住在對話中會用到的生字。

彩票，日本人叫"宝くじ"，形式有很多種。今次講經常都可以買到的選擇數字形式彩票。

LOTO 6(ロト6)
與香港的六合彩很似。43個號碼選6個。開彩時會抽6個普通號碼和1個特別號碼。頭獎是6個普通號碼全中，獎金理論值是1億円，最高4億円。逢星期四開彩。

MINI LOTO(ミニロト)
與"ロト6"相似，不過號碼少很多。31個號碼選5個。開彩時會抽5個普通號碼和1個特別號碼。頭獎是5個普通號碼全中，獎金理論值是1000萬円。逢星期二開彩。

今日已經比平時早十分鐘返到教會。但是今天和平時不一樣，平時崇拜坐位只有四成滿，但今天整個教堂都坐滿人，還要在走廊加椅，連平時沒有人坐的二樓都座滿人。來聚會的大部分都很生臉口。入牧師平時著西裝，今天穿牧師袍；連詩班都穿詩班服。今日攪甚麼？講壇前平時放鮮花，今日則放著一大片銅片，裏面刻著教會百多年已故會友的名字，同埋相簿。

今天這樣多人到訪，大部份是已故會友的親屬。牧師講完道之後，主席讀出一個一個已故會友的名字，有關的親屬便向眾人打招呼。

今天的飯聚時間更加奇怪。平時要自己去廚房付款取飯，今天則飯菜全部放好。全部人一齊坐好後，唱詞歌，然後一齊食飯。之後上一年已故會友的親友，各自講述故人生前的事。人們穿著出席喪禮的衣著，氣氛就好似出殯前一晚親屬守夜那餐飯一樣。聽了一小時，大部份都不明白。這種場面不太喜歡。

昨天是日本語學校集中課程最後的報名日，同時要交半年學費。我在上星期四開始每日賣1,000美元，用作交學費的款項。9/9，81.9；10/9，82.13，13/9 82.18；14/9，81.42。以上的是現鈔價，賣出4,000美元，共得327,630円。

約了27/9做入學測試。

交了學費後，今年十月開始，直到明年三月中，在京都日本語學校讀書。無論找到找不到Part time做，都要留在京都。

昨天下午，日本民主黨召開臨時會員大會，選舉黨代表。最後，現任首相菅直人當選。由於他之前講過，對日圓匯價採取"不干預"政策，晚上匯市即時有反應。匯價升穿1美元兌84日圓水平，到今天早上升到82.87日圓。早上約10時半，野田財務相宣佈入市干預，匯價才應聲下滑。

早又唔入市，遲又唔入市，在我把手上的美元賣清後才入市。

宿舍裏有一部模擬訊號的電視機。用它來看電視是沒有問題，但問題是出不到字幕。電視節目的字幕其實是學習日語的好教材，雖然有些電視劇的字幕可以上網下載，但問題是不是套套電視劇都有人放字幕上網，而且要等數星期才有得下載。最後決定買USB Tuner，自行錄影。

上網研究了數天，發覺問題不簡單。一般在日本買到的Tuner，雖然可以錄影節目，但已錄影的節目其實是加了密(AES 128bit，點破?)，要用指定的程式，仲要把錄影用的Tuner插在電腦中才可以睇到。若果Tuner壞了，所有已錄影的節目即時變成廢物。電視台還可以限制某些節目只可觀賞，不能錄影。

大家都可能知道在網上有大量日本的電視節目可以下載，上載者如何預備節目呢？在Google打"地デジ TS抜き"，就可以找到大量跳過加密的方法。

最後決定買DY-UD200這款Tuner，好處是不用拆機，修改電路，都可以跳過加密。而且聽聞在我這部Intel Atom N450的慢電腦都可以用。上網下單，連運費4,000円有找，真抵玩。約定今天送到。

今天約下午四時，本來打算出街買餸煮飯食。出到去單車場的時候，發覺"佐川急便"的貨車停在門口，可能是送貨給我。我等了一分鐘，真的電話響起來，馬上收貨。飯也不煮，拿回宿舍慢慢研究。